[WastingMyTime89]

The Navy is listening at all time but sounds travel weirdly in sea water due to temperature and salinity gradients and submarines tend to travel through zones where their own sound isn't carried very well. They might have been ordered to move to a point where they would have been more likely to hear the Titan.

[mozman]

Ocean acidity also impacts acoustic transmission, one of the leading causes of noise pollution for fish.