[newqer]

Me: Hey babe, your're almost a litre!

Her: Why?

Me: Because you're a qt!

[JohnFen]

I'm ashamed to admit that I didn't get this joke until I reread it a few times. Probably because my entire life, I've internally pronounced "qt" as "quart". It took a bit before I realized the joke was shooting for "cutie".