Many jobs are dangerous and regulated but killing customers is different. somehow it is the insurance companies that are the first line of defense when some conjures up a novel scheme.
This was out in the middle of sea not much jurisdiction. I think the crew would need a labor union and refuse to work to improve the working conditions. Consider the guy was on the sub I'm sure he did everything he could think of.
It doesn't sound like that was the case here.