> am meticulous at making sure the structure and filenames are correct before dumping anything new to the library
Me too! General rules of thumb: as long as your content matches the name on https://www.themoviedb.org/ Jellyfin will recognize it and have excellent metadata, posters, etc. Even if you change the filenames later you can re-scan the library and it will be updated to reflect the new names.