https://github.com/solvespace/solvespace/blob/master/src/srf...
There is a lot more in other files - triangulation, booleans, creation - but the core math functions are there in very readable form.