Except even just viewing a post leaves a trace, whether a the service chooses to display view counts or not. The webhost knows how much traffic they're getting, and those numbers help them set rates for advertisers.
None of that matters one bit to the average Reddit poster: the person who creates a text post without any links. If any value is captured from that lurker, it all goes straight to Reddit.