> Not sure why everyone wants to write a programming language inside HTML like lit does
When that's exactly what the OP's suggestion of React does.