[hannofcart]

You can just use nvim _as_ the terminal itself:

nvim +startinsert -u $HOME/.i3/terminal.init.vim term://bash

A post with more customizations: https://www.balajeerc.info/My-New-Favourite-Terminal-Emulato...