The striations were visible and the window panes that were unselected became translucent. A lot of themes of translucent glass/acrylic with a far-side texture.
The macs of the era had a matching theme to their design. Zoom into the front face of the Power Mac G4 "graphite" tower here:
