[OJFord]

Read it as 'too much standardisation' of you prefer - see the rest of the sentence after you quoted. Which US cup is 1/16 (a presumably US) gallon anyway, 'customary' or 'legal'?