[hinoki]

I think cup is a translation of https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ge_(unit)

Which like cup has different definitions depending on where you are.