[codedokode]

> If it were possible to determine the program name in a way that was portable

Every decent OS in 2023 should provide a method for this.

[krger]

>Every decent OS in 2023 should provide a method for this.

Yes, that's rather the problem—there isn't just one way to do that, which makes it a portability issue.