Increasing mortgage rates is a poor mechanism for countering inflation. It only directly impacts a minority of the economy and private companies (banks) earn the profit.
Unfortunately the other available lever is congressional action in the form of tax increases and wildly increased public housing funding. Both of which are never going to happen.