But it isn't efficient. Its so inefficient that the staff have been reduced to using a marker on the screen. Its not a failure of management communication or proper training. It's a failure of the product.
That could be the case or it could also be the case that the head waiter never took the time to learn and has refused to change his ways. Hard to say from just one data point. The same system could be successfully used in thousands of other restaurants.