Lol can you use ed25519 keys with Azure yet? I doubt it. It was and will continue to be a joke because MS can't pay or promote people that care before they leave.
Azure’s target customer group is non-tech enterprise. The type of group who generally buys solutions over builds them in house. Where needing ed25519 keys is not a common ask