[derefr]

Let me put it another way, by making an analogy to a service that (surprisingly) does this one thing correctly: Tumblr.

Tumblr "just happens to have" a dashboard, but that doesn't really matter, because each blog also has a web subdomain that serves both the blog's posts, and serves a (public, unauthenticated) RSS feed for said posts. Which means that I can just subscribe to all the Tumblr blogs I care about through my RSS feed reader of choice (which is a single-pane-of-glass I control, and one which muxes together many other posts-once-a-month sources as well) and forget that the Tumblr dashboard exists.

And the Tumblr dashboard itself also doesn't need to be operated by the same company that hosts Tumblr's blogs. It could just be a fancy RSS reader, that uses Tumblr's API only for posting. And so it could be a third-party app, without needing to make any (authenticated) API requests to Tumblr, when all a user is doing is consuming content.