[afavour]

I’ve taken that connection so I assure you it is! The S train is elevated and quite a walk from the C platform but they are accessible from each other (including via elevator, which is a rarity)

[weatherlight]

Look at the map, its listed as two separate stations. I'm in agreement with you, they are the same station.