“Orders,” or asks? I am unsure whether or not a private company's lawyers can “order” anything to anyone, especially outside their platform, or not hired by them.
When corporate lawyers are involved, any "ask" should be interpreted to be an order with deliberate threat of major economical repercussions on the side should you fail to comply with the request.