[pazderski]

I wouldn't say there are too many pitfalls. Quote all variables (acme.sh seem to do well on that part) and don't use eval (probably the reason for this problem).

[Eeems]

I just read the entire issue thread, yes eval was the reason.