[reaperducer]

The first one wouldn't be confusing, if it was plainly called Lincoln's Gettysburg Speech.

Do you seriously not know that a speech is an "address?"

[tapland]

The translator apparently did not, and it would probably have been fine if it was actually called Speach.

that was the entire point of the comment