I suspect it was an early attempt at machine translation, or perhaps that the translators are paid so bad there is no incentive to pause even for a moment to evaluate if the translation makes sense in context.
The problem is what you don't know you don't know. If your understanding is lacking, how do you know you're not watching a movie veering into the absurd?