[dingledork69]

Something else that's confusing is why these links don't just redirect to the registry landing page.

A simple redirect from https://docker.io/mailserver/docker-mailserver to https://hub.docker.com/r/mailserver/docker-mailserver would make so much sense.