[kps]

For grep, how much of the difference is due to '\w' having a different meaning between the two cases?

[burntsushi]

That's exactly the point. ripgrep uses the Unicode definition by default and so corresponds to what GNU grep is doing in the en_US.UTF-8 locale.