[lesserknowndan]

It seems this happens if you download the Dropbox for MacOS native Apple Silicon version.

The Intel agent still seems to keep files in the original location.