[cultureswitch]

I would never call a shovel a spade due to the potential for confusion (unless that's what I'm going for).