[unlikelymordant]

Or perhaps the book + human system does

[winternewt]

Or perhaps it's the universe speaking Chinese with itself. The chain of cause and effect stretches 13.8 billion light years.