[xvilka]

For this kind of task, using low-level debugger tools is probably better. Rizin[1][2]/Cutter[3][4] could help. We also have GSoC participant this year who works hard on improving debuginfo and debugging support[5]. I personally also like Binary Ninja, they recently made their debugger stable enough[6].

[1] https://rizin.re/

[2] https://github.com/rizinorg/rizin

[3] https://cutter.re/

[4] https://github.com/rizinorg/cutter

[5] https://rizin.re/posts/gsoc-2023-announcement/

[6] https://binary.ninja/2023/05/03/3.4-finally-freed.html#debug...