[CRConrad]

I think the once perfectly ordinary idiom of “winning friends” has fallen out of usage in the (many) decades since that book was written, to the extent that people now – just like you here – read something nefarious into it that wasn’t originally there at all.