[keybits]

Contexts is excellent. There's a free trial. Keyboard FTW!

I configure it to be a minimal cmd-tab switcher that shows all windows for each app. I disable the sidebar and other unnecessary stuff.