hardware modifications definitely can. A few years ago I've read ([0] - the article is in russian but google translate does its job) about hardware bugs installed in iphones - with a mic and an own SIM card, everything is powered from the phone's battery.
[0] https://service-iphone.ru/blog/proslushka-v-iphone-teper-bez...