[spaceman_2020]

For one, educational systems is pretty much where you're truly indoctrinated into the system (any system) and its values. The current Indian education system was inherited from the British and still retains most of its elements. A post-colonial state seeking to right all the injustices of the past - some real, some imagined - would likely want to change the first step its citizens take into the new system they want to create.

In India's case, the dilemna is that the jobs the citizenry aspires to are only accessible through the current British-origin education system. This current government has made a huge push for Hindi language education, for instance, so much so that it even mandated courses in science and medicine be taught in Hindi, even when there are few good translations or instructors.

The citizenry, of course, finds its own way. Despite all the Hindi push, every city is lined with tuition centers that promise to teach you English, because that's the ticket to a better job.

The negotiation, once again.

[omginternets]

Am I understanding correctly that courses are (mostly?) still taught in English? If so, that suddenly makes the situation a bit more legible to me from the outside!