I don’t think I’ve ever had a legitimate use for Reddit chat… the only time I’ve ever been messaged is by spambots and any redditor I care to message is also on some other platform that does messaging better.
I buy/sell physical goods on several large subreddits and I’ve found that chats are the fastest way to get a response and close a deal. The old private message system is clunky by comparison.