[ParetoOptimal]

lsp-mode does support tooling in source code blocks without opening it in a dedicated buffer by creating a virtual one backing it.

See https://emacs-lsp.github.io/lsp-mode/manual-language-docs/ls...