You're right, there are plenty of papers focusing on real-world performance. I chose not to capture the nuance because I wasn't sure how to express it succinctly.
How I see it: computer science as an academic field is roughly split between theory and systems. The theory folks tend to evaluate progress through proofs. The systems folks tend to evaluate progress through experiments.