Private equity firms still try to please their shareholders, they’re just not beholden to a public stock price.