[fallat]

I use string templates for small hidden services and I have never ever once ran into a problem. So yeah, really no issue. Anyone complaining otherwise is being really picky about subtleties in particular contexts. At large they completely work!