https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-generate.1....
> kubernetes YAML explainer playground
GPT4 can probably do this just in the way you describe. The other thing that came to mind is yaml-language-server
> Diagram generation from Kubernetes namespace(s)
https://github.com/mkimuram/k8sviz