A couple use cases were already listed in other comments:
1) Document search
2) Translating plain english <> Legalease
But seems like the highest leverage here is building a copilot for authoring new contract templates that Common Paper doesn't offer yet (maybe the legal advisory panel could assist with RLHF training).
How would you integrate an LLM into this?