There are legal standards for both vehicle noise and vehicle emissions, at least in the UK. When owners modify their exhaust to make them noisier, they are likely breaching one or both standards. It is specifically illegal.
https://www.gov.uk/noise-pollution-road-train-plane#:~:text=....