[AmpsterMan]

I'll second hledger (well I use ledger but essentially same thing).

To add on for others, importing the data can be done with CSV, but the software itself has a lot of tools that let you automate your imports so you can categorize expenditures into accounts. This is all done via plain text file formats so it's very easy to get the end result you want using any combination of text processing tools you like.