[hgibbs]

If you want to work in a Hilbert space (i.e. have angles) then you are stuck with the euclidean metric up to scaling of the axes.

[quantum_state]

Indeed … by definition … artifact of the choice then :-)