"After the switchover we had to add some additional Redis nodes but not because Redis was overworked but because the network cards couldn't keep up with Redis."
That doesn't seem very special or unique to me though. In almost all settings where some in-memory data is pushed on the network stack, you can expect stuff to be network bound.