[mattbrewsbytes]

Do what the exonerated student did - use the track changes feature in your word processor. I would think something like Github and some simple tools (so a non programmer could use easily) to provide basic version control would be a good way to track versions and time stamps of updates to docs, projects, etc.