[belorn]

Learning is very different from copying. I can take a movie and converts it to different formats and resolutions. I can use an AI algorithms to remove rough edges, and even add color to images which was taken in black and white. None of that would be covered by using the word learning, even if the program takes the movie as input and learns from it and outputs a work with is completely different from the original.

The word that seems to fit best is transforming and adapting. In order to adapt something, one has to first learn from the original in order to produce the derivative work. This is however covered by copyright, since the transforming and adapting is still considered a form of copying even if all people did was learning and producing something unique but similar to the original.

The license can say that "I will allow you to view this but you cannot create a derviate work from it".