I have a music server(Navidrone) running on a similar setup (https://davidhampgonsalves.com/junk-drawer-phone-as-a-music-...) but preventing Termux from being killed is a persistent issue. PostmarketOS seems like the best option but its device support is quite limited.