You know what, I'd tried JuliaMono in my editor (gVim) and for some reason didn't like it there, but making it my console font makes my terminal look so much better. Thanks for the recommendation.
It's definitely a slightly quirky font. It took me a bit to decide that I like it, but after a bit, I've gotten pretty used to it and it has become my default mono font.