[renewiltord]

There's an xkcd that describes this phenomenon quite well https://xkcd.com/2501/

Overestimated Familiarity Window. There you go - an abstruse term that you can use assuming other people will also understand it, and therefore the reference fulfills the referent.