Yes, we do this using https://gitea.io/en-us/ on a private server (firewall, backups and a replica) for most projects. Github is only used when it's required by a stakeholder.
Gitea here. Should disclose that we ended up contributing to the project and developing an understanding of its code in order to integrate into our org, so ymmv. (but at least you can see the source).