Yes, but it is also accurate to say "Americans believe in individualism" even though they aren't a hivemind either. It's short for "X is a cultural value of theirs".
+1 In fact there were many different schools of thought back there both within Athens and across city states. For me, learning about the vibrant debates between them was one of the most fun parts of studying Ancient Greece.