Yep, that's definitely the rub. And to be sure, you're right that that verb doesn't necessarily imply a sail is involved. However, in fairness, the original article talks about how neanderthals "went sailing", which isn't typically what people say when they go rafting or rowing. At any rate, it's a pretty ambiguous word to use when there are less suggestive ones out there!